"取暖还是吃饭？这是密歇根州中部缺乏食物保障的家庭在冬季向自己提出的问题。随着气温下降，取暖费也随之上涨。孩子们需要新靴子和厚外套。对于低收入家庭来说，冬天是一个困难时期，这是可以理解的。同样，有固定收入的老年人也会因为额外的取暖费用而感到每月预算紧张。这就导致他们在购买冬衣和购买本周日用品之间做出艰难的决定。即使是看似 "微不足道 "的经济挫折，也会让那些面临食物无保障的人感到震惊。意外的汽车修理或意外的医疗费用是我们从 GLFB 客户那里听到的常见问题。
正因为如此，我们希望把食物排除在外。我们希望，当女儿在学校里被 "虫子 "叮咬时，爸爸能带她去看急诊。我们希望妈妈能更换在寒冷天气中坏掉的汽车电池，这样她就能去工作，为孩子们买得起外套。我们当然也希望我们的老年人能够有尊严地生活。
感谢您一如既往地支持我们的工作。有了你们的帮助，我们才能为客户提供食物。我们一起帮助那些需要帮助的人在冬季少做一次艰难的选择。
感谢您的关心、
乔-瓦尔德
执行董事
大兰辛食品银行